Glossary
Italian bureaucratic and tax terms in plain language. 39 terms. Definitions are in Italian: these are the actual terms you'll see on Italian documents.
A
- Albumina
- La principale proteina del sangue, prodotta dal fegato. Bassa può indicare problemi a fegato, reni o intestino.
- ALP(fosfatasi alcalina, ALKP)
- Un enzima legato a fegato, vie biliari e ossa. Nei cuccioli è alto in modo normale per la crescita.
- ALT(transaminasi, GPT, ALT (GPT))
- Un enzima del fegato. Se è alto può indicare che le cellule epatiche sono stressate o danneggiate.
- Amilasi
- Un enzima del pancreas. Va letto con la lipasi per valutare un'eventuale pancreatite.
- Anemia
- Carenza di globuli rossi o emoglobina. Il pet può apparire stanco, con gengive pallide.
- AST(GOT)
- Un enzima presente in fegato e muscoli. Va letto insieme ad ALT per capire se il problema è epatico o muscolare.
B
- Bilirubina
- Un pigmento prodotto dal fegato. Se alta può comparire l'ittero (colore giallo di gengive e occhi).
C
- Calcio(Ca)
- Un minerale per ossa, muscoli e nervi. Alterazioni possono legarsi a reni, paratiroidi o, raramente, tumori.
- Colesterolo
- Un grasso del sangue. Nei cani e gatti dipende molto dal pasto e da tiroide, fegato e metabolismo.
- Creatinina
- Un valore che misura la funzione dei reni. Quando sale può indicare che i reni filtrano meno bene.
E
- Ematocrito(HCT, PCV)
- La percentuale di sangue occupata dai globuli rossi. Basso indica anemia, alto spesso disidratazione.
- Emocromo(CBC, esame emocromocitometrico)
- L'esame che conta le cellule del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. È il punto di partenza di quasi ogni controllo.
- Emoglobina(HGB, Hb)
- La proteina dei globuli rossi che porta l'ossigeno. Va di pari passo con ematocrito e globuli rossi.
- Esame coprologico(esame delle feci, coprologico)
- L'analisi delle feci per cercare parassiti intestinali, sangue o problemi digestivi.
F
- FeLV
- Il virus della leucemia felina. Indebolisce le difese del gatto: positività e gestione vanno discusse col vet.
- Filaria(filariosi)
- Un parassita trasmesso dalle zanzare che colpisce cuore e polmoni del cane. Meglio prevenirla che curarla.
- FIV
- Il virus dell'immunodeficienza felina, una sorta di 'AIDS del gatto'. Si gestisce, non si cura, e va monitorato.
- Fosforo(fosfato, P)
- Un minerale legato a reni e ossa. Spesso si alza quando la funzione renale cala.
G
- GGT
- Un enzima delle vie biliari, utile insieme ad ALP per valutare fegato e cistifellea.
- Glicemia(glucosio)
- Lo zucchero nel sangue. Alta può indicare diabete o stress (frequente nei gatti), bassa è da valutare subito.
- Globuli bianchi(WBC, leucociti)
- Le cellule del sistema immunitario. Cambiano quando c'è un'infezione, un'infiammazione o stress.
- Globuli rossi(RBC, eritrociti)
- Le cellule che trasportano l'ossigeno. Se sono pochi si parla di anemia, se sono troppi di solito è disidratazione.
- Globuline
- Proteine legate a difese immunitarie e infiammazione. Spesso aumentano con infezioni croniche.
L
- Leishmania
- Una malattia trasmessa dai pappataci, soprattutto nel cane. Il test misura gli anticorpi nel sangue.
- Leucocitosi
- Globuli bianchi sopra la norma. Spesso segnala infezione, infiammazione o anche solo stress da visita.
- Leucopenia
- Globuli bianchi sotto la norma. Può indicare un'infezione virale o un problema del midollo osseo.
- Lipasi
- Un enzima del pancreas che digerisce i grassi. Alto può indicare un'infiammazione del pancreas.
P
- Peso specifico(USG, peso specifico urinario)
- Quanto sono concentrate le urine. Urine troppo diluite possono indicare che i reni non concentrano bene.
- Piastrine(PLT, trombociti)
- Le cellule che fermano le emorragie facendo coagulare il sangue. Se molto basse aumenta il rischio di sanguinamento.
- Potassio(K)
- Un sale importante per cuore e muscoli. Valori molto alti o bassi vanno gestiti in fretta.
- Proteine totali
- La somma di albumina e globuline nel sangue. Aiutano a valutare idratazione, fegato, reni e infiammazione.
- Proteinuria
- Presenza di proteine nelle urine. Può essere un primo segnale di sofferenza dei reni.
R
- Reticolociti
- Globuli rossi giovani. Servono a capire se il midollo sta rispondendo a un'anemia producendone di nuovi.
S
- SDMA
- Un indicatore precoce della funzione renale, più sensibile della creatinina: si alza prima quando i reni iniziano a soffrire.
- Sedimento urinario
- La parte solida delle urine vista al microscopio: cellule, cristalli, batteri. Utile per cistiti e calcoli.
- Sodio(Na)
- Un sale del sangue legato all'equilibrio dei liquidi. Si altera con vomito, diarrea o disidratazione.
T
- T4(tiroxina, tiroide)
- L'ormone della tiroide. Alto nei gatti anziani (ipertiroidismo), basso nei cani (ipotiroidismo).
- Trigliceridi
- Grassi nel sangue. Alti spesso dopo un pasto, ma possono legarsi a pancreas, tiroide o metabolismo.
U
- Urea(BUN, azotemia)
- Una scoria eliminata dai reni. Sale con problemi renali, ma anche con disidratazione o un pasto ricco di proteine.