DecifraVet
ITEN

Glossario

I termini dei referti veterinari spiegati in linguaggio semplice. 110 termini, raggruppati per tipo di esame.

Emocromo

Anemia
Carenza di globuli rossi o emoglobina. Il pet può apparire stanco, con gengive pallide.
Ematocrito(HCT, PCV)
La percentuale di sangue occupata dai globuli rossi. Basso indica anemia, alto spesso disidratazione.
Emocromo(CBC, esame emocromocitometrico)
L'esame che conta le cellule del sangue: globuli rossi, globuli bianchi e piastrine. È il punto di partenza di quasi ogni controllo.
Emoglobina(HGB, Hb)
La proteina dei globuli rossi che porta l'ossigeno. Va di pari passo con ematocrito e globuli rossi.
Eosinofili
Globuli bianchi legati ad allergie e parassiti. Aumentano spesso in parassitosi o reazioni allergiche.
Globuli bianchi(WBC, leucociti)
Le cellule del sistema immunitario. Cambiano quando c'è un'infezione, un'infiammazione o stress.
Globuli rossi(RBC, eritrociti)
Le cellule che trasportano l'ossigeno. Se sono pochi si parla di anemia, se sono troppi di solito è disidratazione.
Leucocitosi
Globuli bianchi sopra la norma. Spesso segnala infezione, infiammazione o anche solo stress da visita.
Leucopenia
Globuli bianchi sotto la norma. Può indicare un'infezione virale o un problema del midollo osseo.
Linfociti
Globuli bianchi dell'immunità 'mirata'. Variano con infezioni virali, stress e stimolazione del sistema immunitario.
MCHC
La concentrazione media di emoglobina nei globuli rossi. Insieme a MCV aiuta a inquadrare un'anemia.
MCV(volume corpuscolare medio)
Il volume medio dei globuli rossi: dice se sono piccoli o grandi. Aiuta a capire il tipo di anemia.
Monociti
Globuli bianchi che 'ripuliscono' tessuti e microbi. Spesso aumentano nelle infiammazioni croniche.
Neutrofili
I globuli bianchi più numerosi, prima linea contro le infezioni batteriche. Salgono con infezioni, infiammazione o stress.
Piastrine(PLT, trombociti)
Le cellule che fermano le emorragie facendo coagulare il sangue. Se molto basse aumenta il rischio di sanguinamento.
Reticolociti
Globuli rossi giovani. Servono a capire se il midollo sta rispondendo a un'anemia producendone di nuovi.
Trombocitopenia
Piastrine sotto la norma. Se marcata aumenta il rischio di sanguinamenti e va valutata dal vet.

Biochimica

Acidi biliari
Un test della funzione del fegato, spesso misurato a digiuno e dopo il pasto. Alti se il fegato non lavora bene.
Albumina
La principale proteina del sangue, prodotta dal fegato. Bassa può indicare problemi a fegato, reni o intestino.
ALP(fosfatasi alcalina, ALKP)
Un enzima legato a fegato, vie biliari e ossa. Nei cuccioli è alto in modo normale per la crescita.
ALT(transaminasi, GPT, ALT (GPT))
Un enzima del fegato. Se è alto può indicare che le cellule epatiche sono stressate o danneggiate.
Amilasi
Un enzima del pancreas. Va letto con la lipasi per valutare un'eventuale pancreatite.
AST(GOT)
Un enzima presente in fegato e muscoli. Va letto insieme ad ALT per capire se il problema è epatico o muscolare.
Bilirubina
Un pigmento prodotto dal fegato. Se alta può comparire l'ittero (colore giallo di gengive e occhi).
CK(creatinchinasi, CPK)
Un enzima di muscoli e cuore. Alto dopo sforzo intenso, traumi, iniezioni o un danno muscolare.
Colesterolo
Un grasso del sangue. Nei cani e gatti dipende molto dal pasto e da tiroide, fegato e metabolismo.
Creatinina
Un valore che misura la funzione dei reni. Quando sale può indicare che i reni filtrano meno bene.
Fruttosamina
La media dello zucchero nel sangue delle ultime 2-3 settimane. Nel diabete distingue un'iperglicemia vera dallo stress.
GGT
Un enzima delle vie biliari, utile insieme ad ALP per valutare fegato e cistifellea.
Glicemia(glucosio)
Lo zucchero nel sangue. Alta può indicare diabete o stress (frequente nei gatti), bassa è da valutare subito.
Globuline
Proteine legate a difese immunitarie e infiammazione. Spesso aumentano con infezioni croniche.
Lipasi
Un enzima del pancreas che digerisce i grassi. Alto può indicare un'infiammazione del pancreas.
Lipasi pancreatica specifica(cPL, fPL, spec cPL, spec fPL)
Un test più mirato per la pancreatite del cane (cPL) e del gatto (fPL) rispetto all'amilasi e alla lipasi classiche.
Proteine totali
La somma di albumina e globuline nel sangue. Aiutano a valutare idratazione, fegato, reni e infiammazione.
SDMA
Un indicatore precoce della funzione renale, più sensibile della creatinina: si alza prima quando i reni iniziano a soffrire.
Trigliceridi
Grassi nel sangue. Alti spesso dopo un pasto, ma possono legarsi a pancreas, tiroide o metabolismo.
Urea(BUN, azotemia)
Una scoria eliminata dai reni. Sale con problemi renali, ma anche con disidratazione o un pasto ricco di proteine.

Elettroliti e tiroide

Calcio(Ca)
Un minerale per ossa, muscoli e nervi. Alterazioni possono legarsi a reni, paratiroidi o, raramente, tumori.
Cloro(Cl)
Un sale del sangue che segue il sodio e l'equilibrio acido-base. Si altera con vomito, diarrea o disidratazione.
Fosforo(fosfato, P)
Un minerale legato a reni e ossa. Spesso si alza quando la funzione renale cala.
Magnesio(Mg)
Un minerale per muscoli e cuore. Si misura di rado, ma può alterarsi nelle malattie gravi o in terapia intensiva.
Potassio(K)
Un sale importante per cuore e muscoli. Valori molto alti o bassi vanno gestiti in fretta.
Sodio(Na)
Un sale del sangue legato all'equilibrio dei liquidi. Si altera con vomito, diarrea o disidratazione.
T4(tiroxina, tiroide)
L'ormone della tiroide. Alto nei gatti anziani (ipertiroidismo), basso nei cani (ipotiroidismo).

Endocrino e metabolismo

ACTH(ormone adrenocorticotropo, corticotropina)
L'ormone che stimola le surrenali a produrre cortisolo. Si usa in test dedicati per orientarsi su malattie surrenali di cane e gatto.
Chetoni(corpi chetonici, chetonuria)
Sostanze prodotte quando il corpo brucia grassi al posto dello zucchero. La loro presenza può segnalare un diabete scompensato in cani e gatti.
Cortisolo(ormone dello stress)
L'ormone dello stress prodotto dalle ghiandole surrenali. Valori troppo alti o troppo bassi possono indicare malattie surrenali nel cane e nel gatto.
Desametasone(test di soppressione, cortisonico)
Un cortisonico usato anche in un test per valutare le surrenali. Non è un valore del sangue ma parte di un esame di orientamento, soprattutto nel cane.
Emogas(emogasanalisi, EGA, pH ematico)
Un esame del sangue che misura ossigeno, anidride carbonica e acidità. Aiuta a capire quanto sta bene il respiro e l'equilibrio interno di cani e gatti.
Insulina
L'ormone che aiuta a portare lo zucchero dal sangue alle cellule. È coinvolto nel diabete di cani e gatti.
Lattato(acido lattico, lattacidemia)
Una sostanza che si accumula quando i tessuti ricevono poco ossigeno. Valori alti indicano che l'organismo è sotto forte stress, in cani e gatti.
TSH(ormone tireostimolante, tireotropina)
L'ormone che comanda la tiroide. Si legge insieme al T4 per capire meglio se la tiroide lavora troppo poco, soprattutto nel cane.

Urine e feci

Cristalluria
Cristalli nelle urine. A volte precedono i calcoli, altre volte sono un reperto banale legato a dieta o conservazione del campione.
Ematuria
Sangue nelle urine. Può venire da cistite, calcoli, traumi o problemi di coagulazione: va sempre approfondita.
Esame coprologico(esame delle feci, coprologico)
L'analisi delle feci per cercare parassiti intestinali, sangue o problemi digestivi.
Peso specifico(USG, peso specifico urinario)
Quanto sono concentrate le urine. Urine troppo diluite possono indicare che i reni non concentrano bene.
Proteinuria
Presenza di proteine nelle urine. Può essere un primo segnale di sofferenza dei reni.
Rapporto proteine/creatinina urinario(UPC, UP/C, PU/CU)
Misura quanta proteina si perde con le urine. Serve a quantificare la proteinuria e a seguire la salute dei reni nel tempo.
Sedimento urinario
La parte solida delle urine vista al microscopio: cellule, cristalli, batteri. Utile per cistiti e calcoli.

Test infettivi

FeLV
Il virus della leucemia felina. Indebolisce le difese del gatto: positività e gestione vanno discusse col vet.
Filaria(filariosi)
Un parassita trasmesso dalle zanzare che colpisce cuore e polmoni del cane. Meglio prevenirla che curarla.
FIV
Il virus dell'immunodeficienza felina, una sorta di 'AIDS del gatto'. Si gestisce, non si cura, e va monitorato.
Giardia(giardiosi)
Un parassita intestinale che causa diarrea, comune nei cuccioli. Si cerca nelle feci e si tratta con farmaci mirati.
Leishmania
Una malattia trasmessa dai pappataci, soprattutto nel cane. Il test misura gli anticorpi nel sangue.
Parvovirosi(parvovirus, gastroenterite virale)
Un virus molto contagioso dei cuccioli: causa vomito e diarrea, spesso con sangue. È un'emergenza, serve il vet subito.

Parassiti

Anaplasma(anaplasmosi)
Microrganismo trasmesso dalle zecche che colpisce le cellule del sangue; nel cane può dare febbre, dolori e calo delle piastrine, meno comune nel gatto.
Ancilostomi(Ancylostoma, vermi uncinati)
Vermi intestinali che si agganciano alla parete dell'intestino e succhiano sangue, potendo causare anemia; più rischiosi nei cuccioli di cane e gatto.
Ascaridi(Toxocara, vermi tondi)
Vermi tondi intestinali molto comuni nei cuccioli di cane e gatto; si vedono a volte nelle feci o nel vomito e si controllano con l'esame delle feci.
Coccidi(coccidiosi, Isospora, Cystoisospora)
Parassiti microscopici dell'intestino che possono causare diarrea, soprattutto nei cuccioli di cane e gatto; si individuano con l'esame delle feci.
Ehrlichia(ehrlichiosi)
Microrganismo trasmesso dalle zecche che infetta le cellule del sangue; nel cane può causare febbre, calo delle piastrine e stanchezza, più raro nel gatto.
Pulci(Ctenocephalides)
Piccoli insetti che vivono nel pelo e succhiano sangue, causando prurito e a volte allergia; nel cane e nel gatto possono trasmettere la tenia se ingerite.
Tenia(cestodi, verme piatto, Dipylidium)
Verme piatto intestinale i cui segmenti simili a chicchi di riso si vedono vicino all'ano o nelle feci; nel cane e nel gatto arriva spesso dalle pulci ingerite.
Zecche(Ixodes, Rhipicephalus)
Parassiti che si attaccano alla pelle per nutrirsi di sangue e possono trasmettere malattie come ehrlichiosi e borreliosi; frequenti in cane e gatto che vanno all'aperto.

Condizioni comuni

Artrosi(osteoartrite, OA)
Usura cronica delle articolazioni che causa dolore e rigidità; il pet anziano si muove meno, fatica a salire o saltare, sia cane sia gatto.
Diabete mellito(diabete, DM)
Malattia in cui il corpo non gestisce bene lo zucchero nel sangue; segnali tipici sono tanta sete, tanta urina e appetito con perdita di peso, sia nel cane sia nel gatto.
FLUTD(malattia del basso tratto urinario felino, sindrome urologica felina)
Insieme di disturbi delle basse vie urinarie del gatto; il pet fa pipì spesso, con fatica o sangue, e a volte non riesce a urinare (urgenza veterinaria).
Malattia renale cronica(MRC, IRC, insufficienza renale cronica)
Perdita lenta e progressiva della funzione dei reni, molto comune nel gatto anziano; spesso si nota per aumento di sete e urina e calo di peso.
Morbo di Addison(Addison, ipoadrenocorticismo)
Carenza degli ormoni delle ghiandole surrenali, con debolezza, vomito e cali improvvisi; più tipica del cane, i sintomi vanno e vengono ('il grande imitatore').
Obesità(sovrappeso)
Eccesso di grasso corporeo che affatica articolazioni, cuore e metabolismo; molto comune e prevenibile con dieta e movimento, sia nel cane sia nel gatto.
Otite(otite esterna, infezione all'orecchio)
Infiammazione dell'orecchio che provoca prurito, testa scossa, cattivo odore o secrezioni; molto frequente nel cane, spesso legata ad allergie o umidità.
Pancreatite
Infiammazione del pancreas che può dare vomito, dolore addominale e inappetenza; può comparire dopo un pasto molto grasso, sia nel cane sia nel gatto.
Sindrome di Cushing(Cushing, iperadrenocorticismo)
Eccesso di cortisolo nell'organismo che dà tanta sete, tanta urina, pancia gonfia e pelo rado; tipica del cane anziano, rara nel gatto.

Cuore e respiro

Aritmia(battito irregolare)
Un battito del cuore troppo veloce, troppo lento o irregolare: può non dare disturbi oppure indicare un problema cardiaco da approfondire con un elettrocardiogramma.
Cardiomiopatia(malattia del muscolo cardiaco, HCM, DCM)
Una malattia del muscolo del cuore che ne cambia la forma o la forza: la forma ipertrofica (HCM) è tipica del gatto, quella dilatativa (DCM) più del cane.
Dispnea(difficoltà respiratoria, fatica a respirare)
Respiro faticoso o affannoso: l'animale fatica a prendere aria e va visto in fretta, perché nel gatto in particolare è spesso un segnale serio.
Edema polmonare(liquido nei polmoni)
Accumulo di liquido nei polmoni che rende il respiro difficile: spesso legato a un problema di cuore, è un'emergenza che richiede la visita subito.
Soffio cardiaco(murmure)
Un rumore in più che il veterinario sente con lo stetoscopio quando il sangue attraversa il cuore in modo turbolento: a volte è innocuo, altre segnala un problema alle valvole, frequente nel cane anziano.
Tosse
Un colpo d'aria forzato per liberare le vie respiratorie: può nascere da bronchi, gola o cuore, e se persiste o si accompagna a fatica a respirare va fatta valutare.
Versamento pleurico(liquido nel torace)
Accumulo di liquido attorno ai polmoni, nello spazio del torace, che li comprime e ostacola il respiro: nel gatto è una causa frequente di difficoltà respiratoria improvvisa.

Pelle e occhi

Alopecia(perdita di pelo)
Perdita di pelo con zone diradate o senza pelo. Nel cane e nel gatto può dipendere da grattamento, parassiti, allergie o squilibri ormonali.
Congiuntivite(occhio rosso)
Infiammazione della membrana che riveste l'occhio, con rossore e secrezioni. È frequente nel gatto, spesso legata a infezioni, e comune anche nel cane.
Dermatite(infiammazione della pelle)
Infiammazione della pelle che può dare rossore, prurito e croste. Nel cane e nel gatto ha molte cause, dalle allergie ai parassiti alle infezioni.
Dermatofitosi(tigna, micosi cutanea)
Infezione della pelle e del pelo da funghi, con chiazze senza pelo e croste. Nel gatto è frequente e può passare anche ad altri animali e alle persone.
Prurito(pruritus)
La sensazione che spinge il pet a grattarsi, leccarsi o mordicchiarsi. È un segnale molto comune di allergie, parassiti o infezioni della pelle nel cane e nel gatto.
Ulcera corneale(ulcera della cornea)
Una ferita sulla superficie trasparente dell'occhio, spesso dolorosa, con occhio semichiuso e lacrimazione. Va vista presto dal veterinario nel cane e nel gatto.

Diagnostica per immagini

Biopsia(esame istologico, istologia)
Prelievo di un piccolo pezzo di tessuto esaminato al microscopio; dà informazioni più complete della citologia sulla natura di un nodulo o di un organo.
Citologia(esame citologico, ago aspirato, FNA)
Studio al microscopio di poche cellule prelevate spesso con un ago sottile da un nodulo o liquido; è un primo rapido orientamento sulla natura di una massa.
Ecocardiografia(ecocardio, eco cuore, ecografia cardiaca)
Ecografia dedicata al cuore che ne mostra camere, valvole e battito; aiuta a valutare soffi e malattie cardiache, frequenti nei gatti e in alcune razze di cane.
Ecografia(eco, ultrasuoni, ultrasonografia)
Esame con onde sonore che guarda gli organi interni molli come fegato, reni e vescica in tempo reale; non usa radiazioni ed è indolore per cani e gatti.
Radiografia(RX, lastra, raggi X)
Immagine ottenuta con i raggi X che mostra soprattutto ossa, torace e addome; serve per vedere fratture, corpi estranei o la forma degli organi in cani e gatti.
Risonanza magnetica(RM, RMN, MRI)
Esame con magneti e onde radio, senza raggi X, che mostra molto bene tessuti molli come cervello e midollo; richiede anestesia perché l'animale resti fermo.
Striscio di sangue(striscio ematico, blood smear, vetrino)
Goccia di sangue stesa su un vetrino e guardata al microscopio; permette di osservare la forma delle cellule e affiancare i numeri dell'emocromo.
TAC(TC, tomografia computerizzata, CT)
Serie di raggi X che il computer unisce in immagini a strati molto dettagliate; utile per ossa, torace e masse, di solito richiede sedazione in cani e gatti.

Farmaci comuni

Antibiotico(antibiotici)
Farmaco che combatte le infezioni batteriche; va dato per tutta la durata indicata anche se l'animale sembra guarito, per evitare che i batteri diventino resistenti.
Antidolorifico(analgesico)
Farmaco che allevia il dolore, usato dopo un intervento o in malattie croniche; nel gatto e nel cane va sempre scelto dal veterinario, mai preso dai medicinali umani.
Antiemetico(antivomito)
Farmaco che blocca il vomito e la nausea, spesso usato in caso di gastroenterite o durante altre terapie, così il cane o il gatto torna a mangiare e a bere.
Cortisonici(cortisone, corticosteroidi, steroidi)
Farmaci potenti contro infiammazione e allergie; si usano per periodi controllati e non vanno sospesi di colpo, sia nel cane sia nel gatto, per evitare contraccolpi.
FANS(antinfiammatorio non steroideo, antinfiammatori)
Antinfiammatori che riducono dolore e infiammazione, usati per artrosi o dopo interventi; nel gatto vanno dosati con molta cautela e mai dati insieme al cortisone.
Fluidoterapia(flebo, fluidi, terapia infusionale)
Somministrazione di liquidi in vena o sottocute per reidratare e sostenere l'animale disidratato o malato; molto usata nel gatto con problemi renali.
Gastroprotettore(protettore gastrico, antiacido)
Farmaco che protegge lo stomaco riducendo l'acidità, usato in caso di vomito, ulcere o insieme ad altri farmaci che possono irritare, nel cane e nel gatto.